See возить on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы перевозки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "в лес дрова возить"
},
{
"word": "возить воздух"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав., др.-русск. возити, укр. вози́ти, болг. во́зя, сербохорв. во̀зити, словенск. vóziti, чешск. vozit, польск. wozić. Родственно латышск. vazat «водить, таскать кругом», готск. wagjan «двигать», др.-в.-нем. weggen — то же, греч. ὀχέω «ношу», ὀχέομαι «меня носят, езжу», др.-инд. vāhayati «везет, заставляет ехать». От воз, далее от праслав. *vozъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. возъ (греч. ἅμαξα), укр. вiз (род. п. во́зу), болг. воз, сербохорв. во̑з, словенск. vȏz, чешск. vůz, словацк. voz, польск. wóz (род. п. wozu), в.-луж. woz. Другая ступень чередования — везу́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вожу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вози́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вози́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "во́зишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вози́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вози́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вози́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "во́зит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вози́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вози́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вози́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "во́зим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вози́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "во́зите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вози́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вози́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "во́зят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вози́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "возя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "вози́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "возя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "вози́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вози́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вози́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "во́женный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… вози́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перемещать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "передвигать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "возок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "возка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "возня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "возница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ввоз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вывоз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "завоз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "плитковоз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "возиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ввозить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "взвозить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вывозить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "завозить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "везти"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Эти поезда возят добытую руду. Автобус возит нас каждый день до вокзала."
}
],
"glosses": [
"о транспортн. средствах перемещать на себе что-либо или кого-либо (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. везти)"
],
"id": "ru-возить-ru-verb-qXnVVWHd"
},
{
"examples": [
{
"text": "Я обычно вожу с собой очень немного денег. Крестьяне возят фрукты на базар."
}
],
"glosses": [
"регулярно или многократно обеспечивать доставку кого-либо или чего-либо на транспортном средстве либо иметь при себе в поездке"
],
"id": "ru-возить-ru-verb-6hwitAiJ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Он долго возил тряпкой по столу."
}
],
"glosses": [
"перемещать что-либо по некоторой поверхности"
],
"id": "ru-возить-ru-verb-v3bak0Dx",
"raw_glosses": [
"разг., непереходн. перемещать что-либо по некоторой поверхности"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-возить.ogg",
"ipa": "vɐˈzʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Ru-возить.ogg/Ru-возить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-возить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перевозить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "транспортировать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "доставлять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "перевозить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "возюкать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "елозить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "доставлять",
"word": "carry"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "доставлять",
"word": "take"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "доставлять",
"word": "зөөхэ"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"sense": "доставлять",
"word": "зөөх"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "доставлять",
"word": "나르다"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "иметь при себе",
"word": "bring"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "иметь при себе",
"word": "take"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "двигать по поверхности",
"word": "draw"
}
],
"word": "возить"
}
{
"categories": [
"Глаголы перевозки/ru",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "в лес дрова возить"
},
{
"word": "возить воздух"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав., др.-русск. возити, укр. вози́ти, болг. во́зя, сербохорв. во̀зити, словенск. vóziti, чешск. vozit, польск. wozić. Родственно латышск. vazat «водить, таскать кругом», готск. wagjan «двигать», др.-в.-нем. weggen — то же, греч. ὀχέω «ношу», ὀχέομαι «меня носят, езжу», др.-инд. vāhayati «везет, заставляет ехать». От воз, далее от праслав. *vozъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. возъ (греч. ἅμαξα), укр. вiз (род. п. во́зу), болг. воз, сербохорв. во̑з, словенск. vȏz, чешск. vůz, словацк. voz, польск. wóz (род. п. wozu), в.-луж. woz. Другая ступень чередования — везу́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вожу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вози́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вози́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "во́зишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вози́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вози́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вози́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "во́зит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вози́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вози́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вози́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "во́зим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вози́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "во́зите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вози́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вози́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "во́зят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вози́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "возя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "вози́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "возя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "вози́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вози́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вози́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "во́женный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… вози́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перемещать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "передвигать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "возок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "возка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "возня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "возница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ввоз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вывоз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "завоз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "плитковоз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "возиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ввозить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "взвозить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вывозить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "завозить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "везти"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Эти поезда возят добытую руду. Автобус возит нас каждый день до вокзала."
}
],
"glosses": [
"о транспортн. средствах перемещать на себе что-либо или кого-либо (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. везти)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Я обычно вожу с собой очень немного денег. Крестьяне возят фрукты на базар."
}
],
"glosses": [
"регулярно или многократно обеспечивать доставку кого-либо или чего-либо на транспортном средстве либо иметь при себе в поездке"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Он долго возил тряпкой по столу."
}
],
"glosses": [
"перемещать что-либо по некоторой поверхности"
],
"raw_glosses": [
"разг., непереходн. перемещать что-либо по некоторой поверхности"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-возить.ogg",
"ipa": "vɐˈzʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Ru-возить.ogg/Ru-возить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-возить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перевозить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "транспортировать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "доставлять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "перевозить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "возюкать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "елозить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "доставлять",
"word": "carry"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "доставлять",
"word": "take"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "доставлять",
"word": "зөөхэ"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"sense": "доставлять",
"word": "зөөх"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "доставлять",
"word": "나르다"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "иметь при себе",
"word": "bring"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "иметь при себе",
"word": "take"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "двигать по поверхности",
"word": "draw"
}
],
"word": "возить"
}
Download raw JSONL data for возить meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.